Se non si desidera partecipare al processo di tracciatura, è anche possibile rifiutare l'impostazione di un cookie necessario a tal fine, ad esempio utilizzando un'impostazione del browser che disattiva generalmente l'impostazione automatica dei cookie.
If you do not wish to participate in the tracking process, you can also refuse to set a cookie as required for this - for example, by setting your browser to generally disable the automatic setting of cookies.
Qualcuno deve fare da supervisore al processo di inventario.
Someone has to oversee the inventory process.
Parteciperanno attivamente, sul posto, al processo di costruzione.
As such they will be actively participating on-site during the construction process.
Rappresentava l'accusa al processo di Modell nel 1996.
He's the prosecutor that tried Modell in 1996.
Non so come sia riuscito a sfuggire al processo di selezione genetica.
How he escaped the genetic sieving process. I do not know.
Hai idea del danno che può causare al processo di pace?
Do you know how much damage this may cause to the peace process?
Meno tre ore al processo di distribuzione.
T minus three hours until distribution sequence
Siamo stati informati che lei ha ottenuto una copia del video di sorveglianza registrata come prova al processo di Lincoln Burrows.
We've been informed that you obtained a copy of the surveillance tape entered as evidence in the Lincoln Burrows trial.
Vostro Onore, non posso imbastire un caso se il Signor Fiske si rifiuta di partecipare al processo di acquisizione informativa.
Your Honor, I cannot make a case if Mr. Fiske refuses to participate in the discovery process.
Lavorava al processo di codifica dell'Intersect, il computer che Bryce ha distrutto, quello che hai nella tua testa.
He worked on the encoding process for the Intersect. The computer that Bryce destroyed? The one that's in your head.
Parlera' in questo modo al processo di papa'?
Is he going to talk like that at dad's trial?
Il fabbricante, possedendo le conoscenze dettagliate relative al processo di progettazione e produzione, si trova nella posizione migliore per eseguire la procedura di valutazione della conformità per i recipienti semplici a pressione.
The manufacturer, having detailed knowledge of the design and production process, is best placed to carry out the conformity assessment procedure for simple pressure vessels.
E che dice di questi nomi, connessi al processo di Fosse, qualcuno di questi nomi le sembra familiare?
What about this list of names connected to the Fosse trial? Do any of those names look familiar?
Ricorda che I nuovi video saranno sottoposti al processo di moderazione e potranno passare alcune ore prima di essere approvati.
Please note that any new pictures will go through our moderation process and may take a few hours to get approved.
* La Croazia, l'ex Repubblica jugoslava di Macedonia e il Montenegro continuano a partecipare al processo di stabilizzazione e associazione.
* Croatia and the former Yugoslav Republic of Macedonia continue to be part of the Stabilisation and Association Process. Side Bar
Pulire il vostro corpo con abbondanti antiossidanti: Gli antiossidanti aiutano ad eliminare radicali liberi, che sono stati effettivamente connessi al processo di invecchiamento.
Cleanse your body with abundant anti-oxidants: Antioxidants help in getting rid of totally free radicals, which have been linked to the aging procedure.
A loro volta, i cittadini europei dispongono di sempre maggiori opportunità per partecipare al processo di elaborazione delle politiche.
In turn, European citizens have an ever-increasing number of channels for taking part in the political process.
Purificare il corpo con antiossidanti ricchi: Gli antiossidanti aiutano a sbarazzarsi dei radicali liberi, che sono stati effettivamente connessi al processo di invecchiamento.
Clean your body with abundant anti-oxidants: Antioxidants aid in eliminating free radicals, which have been connected to the aging process.
Prima di apportare qualsiasi modifica a una sostanza accessoria contenuta in un dispositivo, attinente in particolare al processo di fabbricazione, il fabbricante la comunica all'organismo notificato.
Before any change is made with respect to an ancillary substance incorporated in a device, in particular related to its manufacturing process, the manufacturer shall inform the notified body of the changes.
Il fabbricante, possedendo le conoscenze dettagliate relative al processo di progettazione e produzione, si trova nella posizione migliore per eseguire la procedura di valutazione della conformità.
The manufacturer, having detailed knowledge of the design and production process, is best placed to carry out the conformity assessment procedure.
Questo processo è molto simile al processo di cui sopra, ma qui si inizia da zero.
This process is very similar to the process above, but here you start from scratch.
Sentite, non so come mi abbiate trovato, ma al processo di Eddie ho detto la verita'.
Look, I don't know how you guys found me, but I told the truth at Eddie's trial.
Chiedermi di servire come giudice al processo di tuo figlio non e' altrettanto allettante.
Asking me to judge at your son's trial isn't quite as tempting.
Cosa ci fa al processo di Raymond Carpenter?
What's he doing at Raymond Carpenter's trial?
Mamma, vado al processo di Alison.
Mom, I'm going to Alison's trial.
Se riuscissi a lavorare sulle spore, potrei aggiungere le loro proteine allo strato esterno del vaccino rendendolo in grado di sopravvivere al processo di nebulizzazione.
Now if I could get my hands on some of those spores, I could add their proteins to the outer coat of the cure, making it Hardy enough to survive the nebulization process.
Per svolgere un'azione di sensibilizzazione in merito al processo di invecchiamento della popolazione, il 2012 è stato designato Anno europeo dell'invecchiamento attivo e della solidarietà tra le generazioni.
It seeks to encourage policymakers and relevant stakeholders at all levels to take action with the aim of creating better opportunities for active ageing and strengthening solidarity between generations.
Purificare il corpo con abbondanti antiossidanti: Gli antiossidanti aiutano a eliminare radicali liberi, che sono stati collegati al processo di invecchiamento.
Clean your body with rich antioxidants: Antioxidants help in getting rid of totally free radicals, which have actually been connected to the aging procedure.
Se il tuo account non è stato sbloccato, verrà visualizzata di nuovo la pagina relativa al processo di correzione della data di nascita, in cui verrà anche visualizzato lo stato corrente delle richieste precedenti, se disponibile.
If your account hasn’t been unlocked, you’ll be brought back to the date of birth correction process page, which will also give you the current status of previous requests, if available.
Senta, ha detto al processo di essere sicuro al 100 percento che queste macchie fossero la prova della presenza di accelerante.
Look, you said at the trial that you were 100 percent positive that these stains were proof of an accelerant.
Quando mi chiedesti di supportare la tua testimonianza al processo di David, c'e' una ragione per cui ho acconsentito.
When you asked me to back your testimony in David's trial, there's a reason I went along.
Non e' quello che hai fatto credere al processo di Harvey.
That's not the way you made it seem to everyone at Harvey's trial.
La Croazia, l'ex Repubblica jugoslava di Macedonia, il Montenegro e la Serbia continuano a partecipare al processo di stabilizzazione e associazione.
* Croatia and the former Yugoslav Republic of Macedonia continue to be part of the Stabilisation and Association Process
Ricorda che ogni foto nuova e tutti gli aggiornamenti della tua descrizione saranno sottoposti al processo di moderazione e potranno volerci alcune ore prima che il tuo profilo sia approvato.
Please note that any new pictures and updated profile descriptions will go through our moderation process and it may take a few hours to get approved. Uploading your picture is just getting easier!
Se non si desidera partecipare al processo di tracciamento, è anche possibile rifiutare l'impostazione richiesta di un cookie, ad esempio tramite un'impostazione del browser che generalmente disabilita l'impostazione automatica dei cookie.
If you not wish to participate in the tracking process, you can also reject the cookie required for this, for example by using the browser setting that disables the automatic placement of cookies in general.
Il ciclo di scarica-scarica qui si riferisce al processo di ricarica della batteria dopo che è stata utilizzata, anziché collegare il caricabatterie e quindi scollegarlo una volta.
The charge-discharge cycle here refers to the process of charging the battery after it is used up, instead of plugging in the charger and then unplugging it once.
Processo di produzione: le barre di acciaio inossidabile possono essere suddivise in laminazione a caldo, forgiatura e trafilatura a freddo in base al processo di produzione.
Production process: stainless steel rods can be divided into hot rolling, forging and cold drawing according to the production process.
Non esiste alcun collegamento oltre al processo di autenticazione descritto tra il vostro account creato con noi e il vostro account sul corrispondente social network.
There is no link beyond the authentication process between your customer account created with us and your account on the corresponding social network.
Il Comitato per le statistiche monetarie, finanziarie e di bilancia dei pagamenti prende parte, nei limiti delle proprie competenze, al processo di cooperazione tra la Commissione e la BCE.
The Committee on Monetary, Financial and Balance of Payments Statistics shall take part, within the limits of its competence, in the process of cooperation between the Commission and the ECB.
Pensiamo al processo di screening farmacologico.
Well, let's think about the drug screening process for a moment.
Questi due esempi hanno un comune approccio al processo di progettazione.
These two examples, they have a common approach in the design process.
È triste perché le persone che ho descritto, totalmente disinteressate al processo di apprendimento, vogliono essere bravi insegnanti ma non hanno alcun modello.
It's sad because the people who I described, they were very disinterested in the learning process, want to be effective teachers, but they have no models.
Ma se le persone che ho incontrato erano meno amareggiate di quanto pensassi per il fatto di essere in prigione, erano anche meno entusiaste di quanto mi aspettassi riguardo al processo di riforma avviato nel loro paese.
But if the people I met were less bitter than I'd anticipated about being in prison, they were also less thrilled than I'd expected about the reform process going on in their country.
Un centinaio di anni dopo che abbiamo cominciato la costruzione di edifici molto alti, dobbiamo ancora capire come gli edifici high-rise prendano parte al processo di costruzione di una città, nella creazione degli spazi pubblici.
A hundred years after we've begun building with tall buildings, we are yet to understand how the tall high-rise building becomes a building block in making a city, in creating the public realm.
Se i due filamenti di DNA si separano dando inizio al processo di replicazione, e i protoni si trovano nella posizione sbagliata, si può avere una mutazione genetica.
If the two strands of DNA then separate, leading to the process of replication, and the two protons are in the wrong positions, this can lead to a mutation.
Le bolle d'aria prodotte collateralmente al processo di stampa furono usate per contenere microorganismi fotosintetici apparsi per la prima volta sulla Terra 3, 5 miliardi di anni fa, come abbiamo imparato ieri.
The air bubbles that were a byproduct of the printing process were used to contain photosynthetic microorganisms that first appeared on our planet 3.5 billion year ago, as we learned yesterday.
sto cercando di tirare le somme per l'Orsetto Gommoso (Risate) così che possa presentare tutte le Gelatine Alla Cola necessarie all'Ovetto di Cioccolato, e dare inizio al processo di M&Ms alle noccioline.
I am trying to raise the balance for the Gummy Bear -- (Laughter) so he can submit all the needed Fizzy Cola Bottle Jelly Beans to the Creme Egg, for the Peanut M&Ms process to start.
E per farlo, dobbiamo partecipare attivamente al processo di cambiamento.
And to do that, we have to participate actively in the process of shaping change.
2.2607200145721s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
If you do not wish to participate in the tracking process, you can also refuse to set a cookie as required for this - for example, by setting your browser to generally disable the automatic setting of cookies. 